Welcome to the Aplomb Blog


Foreign Terminology in the Language of Medicine

Foreign terminology has played a pivotal role in shaping the language of medicine, providing precise and standardised means of communication among healthcare professionals worldwide. This


Quo Vadis, Aida?

Aplomb Multilingual Cinema Corner Director: Jasmila Zbanic Genre: Drama Country: Bosnia and Herzegovina Language: Serbo-Croatian, Bosnian Release: 2021 Awards: 37 wins and 43 nominations A

Cinema Corner

Lunana: A Yak in the Classroom

Director: Pawo Choyning Dorji Genre: General Viewing Feature Film  Country: Bhutan Language: Bhutanese Release: January, 2020 Awards: The inspirational story of Bhutan’s first Oscar nod:


What does transcreation mean in literature?

Transcreation is a term that fuses the words “translation” and “creation”. It refers to the process of writing content in a source text that needs


Medical and Health translations

The marketplace experiences many fluctuations, along with particular challenges when it comes to healthcare and medical translation. All types of translation are undoubtedly difficult, but


The Worst Person in the World

Director: Joachim TrierGenre: Comedy/DramaCountry: NorwayLanguage: NorwegianRelease: 2021Awards: 22 wins and 93 nominations Julie is a twenty-something woman searching for the fleeting meaning of life


Quo Vadis, Aida?

Многоязычный киноуголок Aplomb Режиссер: Ясмила Збанич Жанр: Драма Страна: Босния и Герцеговина Язык: Сербскохорватский, боснийский Выпуск: 2021 Награды: 37 побед и 43 номинации Ужасающий рассказ