Arabic Interpreting & Translation Services

Aplomb Translations provides Arabic translation and interpreting services.

Arabic language, Semitic language spoken in a large area including North Africa, most of the Arabian Peninsula, and other parts of the Middle East. 

Scholars have struggled to define Arabic as a language. On the one hand, one can point to the language of the Qurʾān (or Koran, the sacred book of Islam) as the ideal archetype (or al-lughah al-fuṣḥah, “the most eloquent language”). Classical Arabic, in which most pre-modern literary works were composed, closely approaches that language. Modern Standard Arabic, which differs minutely from Classical Arabic in stylistic and lexical considerations, is used in most publications ranging from newspapers to novels and in formal broadcasts such as news programs and political speeches. 

On the other hand, spoken varieties of Arabic—some of which are mutually unintelligible—differ significantly. Such variation may in fact precede the written language by centuries. While these varieties tend to exhibit a number of common features, including the definite article *al- and the paradigmatic mafʿūl passive participle, these features are problematic in defining Arabic either because they are not found uniformly throughout all varieties of the language or because they can be found in other languages. In modern times the chief dialect groups are those of Arabia, Iraq, Syria, Egypt, and North Africa.

Likewise, the relationship of Arabic to the other Semitic languages remains a matter of debate. The most widely accepted theory, which classifies Arabic within a Central Semitic grouping, postulates a relationship close to Aramaic and the Canaanite languages based on the similarities between their respective verb structures. It is written in a North Semitic script that is likely descended from the Nabataean alphabet.

Aplomb ID Verification for Translators:

To safeguard translators’ professional IDs (often used fraudulently), mitigate risks of use of fraudulent translations and verify the ID of translators, Aplomb created our innovative in-house solution for ID and skill set verification of translators to create a unique database of Aplomb Certified translators approved to carry out work.

Aplomb Certified Translations

Translation Services

Aplomb’s certified translations are back checkable to our database. We ensure your translation is carried out and signed by the required professional to meet the guidelines of the jurisdiction of your choice.

How does Aplomb ensure Quality?

Linguists are experienced, qualified professionals, carefully selected by Aplomb.

Top world linguists chose to work with Aplomb and we maintain exceptional working relationships with our translators to ensure we can deliver the highest quality, securely and on time.

Aplomb individually tailors every job, matching our best skilled translators and interpreters to both the specialist field and language pairs for each matter.

All work is treated as confidential. We put confidentiality agreements in place. We adhere to client security requirements and adapt our processes where relevant.

Work is mainly done by translators within the UK and the EU, but to comply with customers’ regulatory and security compliance, where requested we are able to restrict the geographic location of assignments.

ID credentials and professional qualifications checked. We know who is handling your IP.

We have confidentiality agreements with all our translators and interpreters. 

Translations are proofread by the initial linguist, then checked again. This ensures our high standard of professional quality. 

Every Aplomb translation is thoroughly checked by our managers in-house. Some translations will be edited several times before being delivered to you. We do this in a way that guarantees your translation is delivered on time, and to a high standard. 

Translations have a 30-day guarantee – full terms & conditions are available here.

Extreme Speed is achieved by a coordinated team of translators whose work is then brought together and collated for consistency by a single editor.

From Quote to Delivery, all work is thoroughly overseen and checked by our Aplomb-certified translation managers.


Quick Links