Quo Vadis, Aida?
Многоязычный киноуголок Aplomb Режиссер: Ясмила Збанич Жанр: Драма Страна: Босния и Герцеговина Язык: Сербскохорватский, боснийский Выпуск: 2021 Награды: 37 побед и 43 номинации Ужасающий рассказ о резне в Сребренице в 1995 году. Аида – местная учительница, работающая в ООН в качестве переводчика. Ее пропуск может открыть многие двери, но будет ли его достаточно, чтобы спасти […]
Как получить заверенный перевод?
Услуги перевода продолжают набирать обороты благодаря глобализации. Профессионалы, предприятия и частные лица осознали важность переводческих услуг с точки зрения доступности в мире, изобилующем сотнями языков. Тем не менее, многие люди часто задаются вопросом, почему они должны получить услуги сертифицированного перевода и как это работает. Давайте упростим эту задачу с помощью подробного и простого в исполнении […]
Исследование взаимосвязи перевода и культуры
Взаимосвязь между языком и культурой Язык, культура и перевод неразрывно связаны между собой. Одним из ярких примеров такой связи является уникальная лексика и фразеология, используемая культурами. Многие слова в языке возникают для описания конкретных предметов, верований и поведения, связанных с определенной культурной группой. Берет, chana daal, saari, haggis, jeans и cravat – все эти слова […]
Предоставляет ли Aplomb услуги судебного переводчика?
Юридические переводчики Aplomb – одни из лучших в мире переводчиков, обеспечивающих последовательный и синхронный судебный перевод для судебных разбирательств по всему миру. Мы подбираем наиболее квалифицированного и опытного переводчика для каждого дела из нашей базы данных квалифицированных переводчиков на основе их профессиональной квалификации, аккредитации, отраслевой специализации, послужного списка, а также их языковых пар. При необходимости […]
Статистика переводческой отрасли
Статистика переводческой отрасли Необходимость преодолевать языковые барьеры в коммерческих целях вызвала резкий рост спроса на услуги перевода. Эти цифры иллюстрируют основные тенденции переводческой отрасли последних лет, а также прогнозы роста. Спойлер: у переводческой отрасли многообещающее будущее! С другой стороны, наблюдается снижение спроса на перевод в сфере проведения мероприятий, путешествий и отдыха, а также в автомобильной […]
Предлагает ли Aplomb юридические переводы?
Да! Компания Aplomb имеет 33-летний опыт предоставления услуг юридического перевода, включая заверенные переводы, на все языки для банков, предприятий и юридических учреждений по всему миру. Мы понимаем, что ваши слова значат дело. Наша глобальная сеть сертифицированных Aplomb юридических переводчиков установила стандарты качества в переводе всех видов юридических документов для каждой области права. От контрактов до […]
RegTech в мире международного соответствия
Технология регулирования применяется для решения вопросов соблюдения нормативных требований в сфере финансовых услуг на международном уровне. RegTech трансформирует регулирование финансовых услуг. По мере развития новых технологий будут появляться новые правила, способствующие безопасному и ответственному применению этих технологий. Неудивительно, что соблюдение требований автоматизируется. Финансовые компании сталкиваются с большим количеством регулирующих мер, чем когда-либо прежде. Объем документации […]
