Certified Translations

Certified Translations for Legal Use for 34 Years

All Languages

Aplomb is the go-to translation agency for certified translations for top notaries, global businesses, banks and law firms throughout London and across the world. If you need certified translations for immigration matters, we can help. Need documents translated for court? No problem. We have been translating these types of documents to the highest certified standard for years and we know exactly how to guide you through the process.

Aplomb has been providing certified translations from London, for 34 years. We can help you with any language combination you require and we can provide certification for any global jurisdiction. With years of experience serving individuals, global companies, financial institutions and law firms, you know you can rely upon Aplomb to deliver your certified translation on time. We have qualified and tested translators who are approved to provide certified translations for specific language pairs for particular jurisdictions.

Order your certified translation here


How Do I Get a Certified Translation?

Translation services continue to gain traction owing to globalisation. Professionals, businesses, and individuals have realised the importance of translation services in terms of accessibility in a world replete with hundreds

Certified translations are signed and certified by the professional certified translator that the translation is true and accurate. 

Certified Translations are often required for the following purposes:

  • Filing documents with court
  • Where notarization of translations is required
  • Where legalisation of documents for use abroad is required
  • For immigration purposes
  • For job applications
  • For tax residency declarations
  • For student status
  • For professional qualification recognition across borders
  • For medical insurance purposes

A certified translation is one carried out by an ID verified and professionally qualified translator who has an official status to certify a document for legal use. We have an extensive network of translators who are able to translate and certify their translations for legal use across the world. Our translators always translate into their mother tongue. They also have experience in the subject sector of the material to be translated to ensure correct use of terminology.

Need secure translations?

Aplomb handles all our matters confidentially. We are happy to arrange for your translations to be carried out within particular geographic parameters. Just let us know what you require. Security is paramount for legal translations and we can work within your secure systems or ours. We are able to send secure links for document sharing for quotes.

Give us a call if you have any questions or if your query is urgent. +44 207 831 9444

Otherwise, click on the link to the order form.

We very much look forward to assisting you with all your certified translation needs.

Certified for 34 years


Need a quick response?

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Rapid Turnaround

“Aplomb assisted Reed Smith with a substantial volume of Russian to Arabic translation with a fairly rapid turn-around for a large on-going litigation matter.

We were impressed by the professionalism of Aplomb’s services and the way in which they managed their team to provide timely translations and follow up on additional requests.

We would be happy to use Aplomb’s services again for similar work in the future because of their ability to deliver translation services that met our deadlines without sacrificing on quality.”


Reed Smith LLP