Expert Legal Translation Services for 34 Years
With over 34 years of experience, Aplomb sets the standard in legal translation. Our qualified translators specialize in all areas of law, from family law and shipping to medical device patents and financial regulations. Each translation is meticulously proofread by native linguists to ensure Aplomb Quality, ensuring precision and accuracy. Our translators are not only linguists but also subject experts, with qualifications in their fields and languages, ensuring exceptional results for legal professionals.
At Aplomb, we provide certified translations in all languages and for any jurisdiction. Whether for court documents, immigration, or official submissions, our translators are qualified to ensure your documents meet all legal requirements. Certified translations are essential for notarisation, legalisation, and submission in legal proceedings, guaranteeing their authenticity and acceptance.
We also offer legalisation and notarisation for certified translations, ensuring that your documents are legally valid for international use. For urgent matters, take advantage of our same-day notarisation and legalisation services, designed to meet your time-sensitive needs.
Confidentiality Assured
Aplomb handles every matter with confidential care. The nature of the work we do means security of information is essential. We track documents and know where they are and who is handling them.
For highly sensitive matters, as required, linguists with approved security clearance are assigned.
Geographic limitations are applied to data as necessary. Most of our linguists are in the UK and the EEA.
We sign NDAs with our clients. Confidentiality agreements, NDAs and privacy policies are signed with all of our subcontractors, linguists and employees.
Aplomb offers professional transcription services for a range of industries, including legal, financial, and business sectors. We handle everything from multilingual voyage data recordings (VDRs) with challenging background noise (e.g., shouting, wind, helicopter noise) to high-quality transcriptions of health & safety training videos and marketing materials. Our team ensures accuracy and clarity in every transcription, regardless of audio complexity or quality.
Aplomb connects you with top-tier legal interpreters and subject specialists for court and legal proceedings worldwide. Whether you require on-site interpretation or remote assistance, we provide highly experienced professionals who understand the intricacies of legal language and ensure clear communication across languages, ensuring your case proceeds smoothly.
Call us now on +44 (0)207 831 9444 or complete the form below and we will call you straight back.
