To Translate Is to Betray: How The Odyssey Reveals the Choices Every Translator Must Make
What must a translation preserve, and what can it afford to lose? Through three distinctive versions of The Odyssey, this blog explores how translators navigate meaning, rhythm, ambiguity and the limits of interpretation.
Early Warning Systems, Unequal Understanding and the Need for Life Saving Translation
Disaster warnings only save lives when people can understand and act on them. From Sri Lanka’s Cyclone Ditwah to wider failures in emergency communication, this article looks at the hidden risks of language exclusion and why professional translation, tested terminology and trusted local messaging should be built into every Early Warning System before crisis strikes.
